У Хмельницькому пройде Літературно-перекладацький фестиваль TRANSLATORIUM

12 Жовтня 2023 р.
Прес-центр

27-28 жовтня VI Літературно-перекладацький фестиваль TRANSLATORIUM запрошує мешканців та гостей міста Хмельницького до пошуків нових форм мовлення та вислову. Фестиваль об'єднає творчу енергію і новаторські ідеї для знаходження способів розповіді, які виходять за межі традиційних вербальних засобів.

Серед локацій: мистецький простір «КУТ», кав’ярня Home by Feelin’good, Мовна школа «Ола», KOROBKOV ART STUDIO та Bar Sympatia.

У програмі: дискусії, лекції, книжкові презентації за участі перекладачок, а також мистецькі та музичні проєкти.

Повна програма фестивалю доступна за посиланням.

TRANSLATORIUM — це єдиний на сьогодні літературно-перекладацький фестиваль в Україні, присвячений художньому перекладу та приурочений до Міжнародного дня перекладу. З 2017 він щороку відбувається у Хмельницькому наприкінці вересня — на початку жовтня. У 2023 році через фінансові виклики фестиваль було перенесено на кінець жовтня.

«Цьогоріч на шляху підготовки фестивалю ми зіштовхнулися з багатьма викликами, та попри ці всі обставини, мені радісно усвідомлювати, що фестиваль все ж таки відбудеться, і відбудеться він, як завжди, за участі цікавих спікерів та з подіями різноманітних форматів. Цього року ми не зраджували своїй традиції і обрали нову тему фестивалю — Через мовчання до розмови — на ідею якої нас наштовхнуло, власне, українське сьогодення, життя в умовах війни. Здається, війна немовби позбавила нас дару мови, і відтоді ми шукаємо нові способи розповіді й тлумачення свого досвіду проживання війни, ніби звичних мовних засобів уже виявляється недостатньо. Отож на VI Літературно-перекладацькому фестивалі TRANSLATORIUM ми спробуємо дослідити ці нові шляхи мовлення», — розповідає Юлія Дідоха, програмна кураторка TRANSLATORIUM 2023

Детальніше про тему фестивалю.

Як і щороку, вхід на події фестивалю безкоштовний.

Для підтримки роботи команди фестивалю TRANSLATORIUM організатори запустили збір у монобанку.